متن عاشقانه دوستت دارم به زبان های دیگر با ترجمه فارسی

در این نوشته متنهای عاشقانه که در آنها دوس داشتن بیان شده است به زبان انگلیسی و چند زبان دیگر آورده شده است. اگر میخواهید متن های فارسی بخوانید پیشنهاد میکنم متن عاشقانه را مشاهده کنید.

جملات رمانتیک انگلیسی با ترجمه فارسی

I understand you

I feel you

And also I love you

And I want the best for you.

من درکت میکنم

من احساست میکنم

و همچنین من دوستت دارم

و واسه تو بهترین ها رو میخوام

****

We try to hide our feeling but forget our eyes speak

احساسات مان را مخفی می‌کنیم اما یادمان می‌رود که چشمان مان حرف می‌زنند.

****

Your love awakens my soul and it makes me reach for more. It’s like it is burning my heart for you. I love you.

عشق تو روحم را بیدار می کند و باعث می شود به چیزهای بیشتری برسم. مثل اینکه قلبم را برای تو می سوزاند. دوستت دارم.

“The way you smile gives me butterflies…”

آن گونه که تو لبخند می زنی به من احساس پروانگی می دهد…”

جملات جذاب و متن های خاص عاشقانه انگلیسی

I will not love you except in your heart

عشقی جز تو رو من تو دلم راه نمی دهم

****

my love is non stop like sea
its trust like blind
itsshine like star
itswarm like sun
its soft like flower
AND
its beautiful like u
عشق مثل دریا هرگز متوقف نمیشه.
عشق مثل یه آدم کور اطمینان میکنه.
عشق مثل ستاره میدرخشه.
عشق مثل خورشید گرم میکنه.
عشق مثل گل ها لطیفه.
و
عشق درست مثل تو زیباست

 I love my life because it gave me you, I love you because you are my life

 من عاشق زندگیم هستم زیرا تو را به من داده است، دوستت دارم زیرا تو زندگی من هستی.

****

چشامو وقتی تو بهشون نگاه میکنی دوست دارم

I love my eyes when you look into them

زیباترین جملات و متن عاشقانه انگلیسی برای پروفایل

If I could give you one thing in life, I’d give you the ability to see yourself through my eyes, only then would you realize how special you are to me. اگر میتوانستم یک چیز در زندگی به تو بدهم، توان دیدن خودت در چشم هایم بود، تنها آن زمان میفهمی چقدر برایم ارزشمندی

****

Without you

I don’t want spring with it blooms

I don’t want summer with it sun

And autumn with it leaves

and even winter with it snow

بدون تو

من بهار و شکوفه هاشو نمیخوام

تابستون و آفتابشو نمیخوام

و پاییز و برگهاشو …

و حتی زمستون و با برفاش نمیخوام

****

You make my heart skip a beat.

برای تو قلبم را از ضربان باز می ایستد.

We were meant for each other

ما قسمت همدیگر بودیم

****

“I look at you and see the rest of my life in front of my eyes.”

به تو نگاه می کنم و مابقی زندگیم را پیش چشمم می بینم.”

زیباترین جملات عاشقانه و رمانتیک به زبان انگلیسی برا دوست دختر

Miss you half a hour to lock your new photo

دلتنگی یعنی نیم ساعت رو عکس جدیدش قفل باشی

My whole world

changed the second I looked into your eyes

تمام دنیای من

اون لحظه ای که به چشم هات نگاه کردم تغییر کرد

****

They say love hurts, but I’m ready to take that risk if I’m going to be with you.

 برخی می گویند که عشق می تواند آسیب برساند، اما من آماده ام تا برای با تو بودن خطر کنم.

****

اسممو وقتی دوست دارم که تو صداش میکنی

I love my name when you say it

If you were a movie, I’d watch you over and over again. 

 اگر یک فیلم بودی، تو را بارها و بارها تماشا میکردم

ایده های پیام عاشقانه برای عشقتان

You pass by me

like a spectrum of colours

you’re the most rich coloured

memory of me

از من عبور می کنی

مثل طیفی از رنگ ها

تو پر رنگ ترین خاطره منی …

****

Love is wide ocean that joins two shores
i love you
عشق اقیانوس وسیعی است که دو ساحل رابه یکدیگر پیوند میدهد
دوستت دارم

To the world you may be one person, but to one person you may be the world
برای دنیا شاید یک نفر باشی اما برای من تمام دنیایی

****

I love you more with each passing day

هر روز که می گذرد بیشتر دوستت دارم

****

Du bist mein Ein und Alles

تو همه دارایی من هستی.

****

.ich vermisse dich

دلم برات تنگ شده.

.Ohne dich sterbe ich

من بدون تو میمیرم.

.Du bist sehr süss

تو خیلی شیرینی.

.İch bin in dich ferliebt

من عاشق تو هستم.

.Ewige liebe

عشق جاودانه یا عشق ابدی.

.Du Bist Mein Schatz

تو عشق من هستی.

.Ich lebe fur dich

من به خاطر تو زنده ام.

.Ich vermisse dich so sehr

دلم برات خیلی تنگ شد.

.Dicke kuss an dein lippe

لباتو بوسیدم.

متن های عاشقانه آلمانی

Wollen wir irgendwann zusammen ausgehen?
آیا می توانیم بعضی اقات با هم بیرون بریم؟

Wollen wir irgendwann zusammen Abendessen gehen?
اجازه هست شام را بیرون بخوریم؟

Wollen wir einen Abend ins Kino gehen?
آیا دوست داری امشب سینما بریم؟

Liebst Du mich?
به من علاقه داری؟

Willst Du mich heiraten?
با من ازدواج می کنی؟

Gibst Du mir die Ehre, meine Frau zu werden?
مایل هستی با من ازدواج کنی؟

Ich hab vergessen wie es ist, wenn du nicht da bist
Ich kann nicht glauben, dass du mich verlässt
Komm her und sag, dass es nicht wahr ist
Und du an meiner Seite für immer bist
فراموش کرده ای نبودنت در اینجا چگونه است.
نمی‌توانم این موضوع را که ترکم کرده‌ای باور کنم.
برگرد و بگو که این موضوع حقیقت ندارد
و تو برای همیشه در کنار من خواهی ماند.

****

Eine neue liebe ist wie ein neues leben, Du bist mein neues leben

یک عشق جدید مانند یک زندگی جدید است، تو زندگی جدید منی.

Manche Menschen

machen die Welt besonders, in dem sie einfach nur da sind

بعضی ها فقط با حضورشان دنیا را خاص می کنند…

Hörst Du mein Herz schlagen? Verstehst du, was es sagt? ich liebe dich

صدای ضربان قلبم را می شنوی؟ میفهمی چی میگه؟ دوستت دارم.

****

Es kann nicht sein, dass du mich einfach los lässt
Allein verlaufe ich mich wie ein Kind
Du musst doch sehen, dass die Gefahr zu groß ist
Und ich mich nie mehr wieder find

این گونه نمی‌تواند باشد که من را به راحتی رها کنی
من مانند یک کودک سردرگم هستم
تو باید این مشکل بزرگ من را ببینی
من دیگر نمی‌توانم خود واقعی‌ام را پیدا کنم.

****

Tardé una hora en conocerte y solo un día en enamorarme. Pero me llevará toda una vida lograr olvidarte
یک ساعت طول کشید تا من تو را شناختم و یک روز تا عاشق تو شوم. اما یک عمر طول می کشد تا من بتوانم تو را فراموش کنم

شعر و جملات عاشقانه و زیبای اسپانیایی با ترجمه فارسی

Si cierro los ojos y vuelvo a abrirlos, vas a estar todavía?
اگر چشمانم را ببندم و بعد باز کنم آیا باز هم این‌جا هستی؟

****

Ты согреваешь мою душу
point ico

شما به روح من گرما بخشیدی

****

Prefiero un minuto contigo a una eternidad sin ti
من یک دقیقه با تو بودن را به به یک عمر بدون تو بودن ترجیح میدم

****

“En sa beauté gît ma mort et ma vie”

در زیبایی تحیر آور او مرگ و زندگی من لانه کرده است.

****

Мне нравится чувствовать твоё дыхание на моей щеке
point ico  من میخواهم نفست را بر روی گونه ام احساس کنم

این یک جمله ی عالی برای نزدیک شدن به کسی است که او را دوست دارید.

ابراز عشق و گفتن دوست دارم به اسپانیایی

Amor
عشق

Te amo
دوست دارم

Te amo más que nadaen el mundo
دوست دارم بیش تر از هر چیزی در دنیا

Te quiero con todo mi corazón
از صمیم قلب دوست دارم

Pienso en ti siempre
همیشه در فکر توام

Eres el hombre de mis sueños
تو مرد رویاهای من هستی

Eres la mujer de mis sueños
تو زن رویاهای من هستی

Bésame
مرا ببوس

****

“Le cœur a ses raisons que la raison ne connaît point”

قلب برای دوست داشتن دلایلی دارند، که منطق از فهم آن ها عاجز است.

****

 Ты разбудил(а) во мне давно забытое
point ico ترجمه: تو چیزی که مدت ها در درون من فراموش شده بود را بیدار کردی

این جمله به شخصی که دوستش دارید میگوید که او برای شما با بقیه متفاوت است و برایتان کاری انجام میدهد که دیگران اینکار را نمیکنند.

Volvere de un amor de su dia
cantare de su amor existia
yo te di un amor es mi vida
para cantar
el amor empenado
que todo yo amo por vivir y cantar
que no te encuentro la felicidad
que no quererte nuestro amor de ti
solo te encuentras para ti
Yo te di un amor en el fondo de mi vida
para cantarllorando de mi despedido
yo te di en el fondo de mi vida
llorado, llorado un adios
yo te di en el fondo de mi vida cantar
recuerda de noche y dia
yo te di en el fondo de mi vida
llorando triste de verdad

روزی از عشق باز خواهم گشت
آواز سرخواهم داد که زمانی عشقی بوده
عشقی را که زندگی ام بود به تو دادم
برای آواز خواندن
عشقی دردناک
که همه چیز را دوست دارم برای زندگی کردن و آواز سر دادن
که من شادی را در تو نمی یابم
که تو عاشق عشق مان نیستی
تو تنها برای خود می یابی
عشقی را به تو دادم که در عمق حیات من است
که در فراق من مویه کنی
عشقی را به تو دادم که در عمق حیات من است
وداع را مویه کن، مویه کن
از عمق وجودم به تو دادم که بخوانی
روز و شب را در خاطر داشته باش
از عمق وجودم به تو دادم
به حقیقت غمناک بگریی

متن های عاشقانه فرانسوی و فارسی

Mon chéri, il manque une chose à mon bonheur, et cette chose sais-tu quoi ? C’est toi mon amour mon cœur. J’attends, pour être heureuse, de t’avoir revu et retrouvé, me plonger dans tes yeux. ”

عزیزم ، یک چیز در خوشبختی من کم است ، و این چیز را می دانی چیست؟ این تو هستی عشق من قلب من. من منتظر هستم تو را ببینم و حالم خوب شود تا خود را در خود فرو ببرم

***

“Aimer, ce n’est pas se regarder l’un l’autre, c’est regarder ensemble dans la même direction”

عشق به معنای خیره شدن به یکدیگر نمی باشد

بلکه به این معناست که با همدیگر به یک جهت نگاه کنید.

****

Si tu me demandes

de choisir entre toi et ma vie,

je te répondrais ma vie

et tu partirais

sans même savoir que ma vie c’est toi

اگه از من بپرسی

که بین تو و زندگیم کدوم رو انتخاب میکنم،

من بهت جواب خواهم داد زندگیم رو

و تو خواهی رفت

بدون اینکه بدونی که زندگی من تویی