اصطلاحات عاشقانه انگلیسی همراه با ترجمه فارسی

اگر میخوای اصطلاحات عاشقانه انگلیسی همراه با ترجمه فارسی رو به صورت بروز و خیلی دلربا پیدا کنی، حتما باید به ما سر بزنی تا کمیاب ترین و پر مفهوم ترین جملات رو پیش روت ببینی.

متن زیبا برای اصطلاحات عاشقانه انگلیسی همراه با ترجمه فارسی

You pass by me

like a spectrum of colours

you’re the most rich coloured

memory of me

از من عبور می کنی

مثل طیفی از رنگ ها

تو پر رنگ ترین خاطره منی …

****

we try to hide our feeling but forget our eyes speak

      احساسات مان را مخفی می‌کنیم، اما یادمان می‌رود که چشمان مان حرف          می‌زنند.

****

Your love is all I need to feel complete
عشق تو تمام چیزی است که من برای احساس کامل بودن لازم دارم.

A hundred hearts would be too few to carry all my love for you

صد قلب برای حمل تمامیت عشق من به تو، بسیار اندک است.

متن عاشقانه انگلیسی همراه با ترجمه

In the path of love-play, calamity is safety and ease

Wounded be that heart that with (on account of) pain desireth a plaister

در طریق عشقبازی امن و آسایش بلاست

ریش باد آن دل که با درد تو خواهد مرهمی

****

I love my EYES when u look into them
I love my NAME when u say it
I love my HEART when u love it
I love my LIFE when u are in it

چشامو وقتی تو بهشون نگاه میکنی دوست دارم،
اسممو وقتی دوست دارم که تو صداش میکنی،
قلبمو وقتی دوست دارم که تو دوسش داشته باشی،
زندگیم رو وقتی دوست دارم که تو توش هستی . . .

Happiness means: Every time you feel more than ever, it’s the best of your life

خوشحالی یعنی ، هر بار بیشتر از قبل ، حس کنی ، بودنش بهترین اتفاق زندگیته

****

Love and electricity are one in the same, my dear
If you do not feel the jolt in your soul every time a kiss is shared, a whisper is spoken, a touch is felt,
then you are not really in love at all

عشق و جریان برق شبیه هم هستند عزیزم
اگر وقتی که می بوسی یا کلمات عاشقانه ای گفته می شود یا همدیگر را لمس می کنید احساسی همچون برق گرفتگی بهت دست ندهد
تو اصلا عاشق نیستی!

اصطلاحات زیبا و عاشقانه ی انگلیسی به همراه ترجمه فارسی

You are my strength

تو قدرت حرکت منی

****

To the world you may be one person, but to one person you may be the world

در دنیا شاید یک نفر به حساب بیایی، ولی برای یک نفر ممکنه همه دنیا باشی

****

A flower cannot blossom without sunshine, and I can’t live without you

یک گل بدون آفتاب شکوفا نمی شود، و من هم نمیتوانم بدون تو زندگی کنم.

When you see a falling star tonight, make a wish, it will come true because I wished and I found you

اگر امشب شهاب سنگی را دیدی، آرزو کن، آرزویت برآورده خواهد شد زیرا من آرزو کردم و تو را پیدا کردم.

****

he hardest thing to do is watch the one you love, love someone else

سخت ترین چیز این است که ببینی کسی را که دوست داری، عاشق فرد دیگری است.

اصطلاحات پر طرفدار عاشقانه انگلیسی با ترجمه فارسی

I love my life because it gave me you, I love you because you are my life

 من عاشق زندگیم هستم زیرا تو را به من داده است، دوستت دارم، زیرا تو زندگی من هستی.

True love requires faith, trust and loyalty. Not chocolate , flowers and expensive gifts

عشق واقعی به ایمان ، اعتماد و وفاداری احتیاج داره نه شکلات و گل و کادو گران قیمت.

****

عشق عینک سبزی است که باآن انسان کاه را یونجه می‌بیند .

Love is a green glass that you see the chaff as alfalfa with it

****

The way you smile gives me butterflies…”

آن گونه که تو لبخند می زنی به من احساس پروانگی می دهد…”

You are a dream come true
تو رویای به واقعیت پیوسته منی

متن خاص و عاشقانه انگلیسی همراه با ترجمه فارسی آن

Can you close your eyes for a minute please

thank you

Did you see how dark it is?

…This is my life without you

میتونی چشماتو برای یک دقیقه ببندی لطفا!

متشکرم.

دیدی چقدر تاریک شد؟

این زندگی من بدون توست…

****

Love is like wanting to touch a star. You know you can’t reach it but you just keep on trying

عشق مانند خواستن لمس یک ستاره است، میدانی که نمی توانی به آن برسی اما به تلاش خود ادامه می دهی.

****

.I don’t even want to think about what life would be like without you

حتی نمی خواهم به این موضوع فکر کنم که زندگی بی تو چگونه خواهد بود.

****

 love is non stop like sea
its trust like blind
itsshine like star
itswarm like sun
its soft like flower
AND

its beautiful like you

عشق مثل دریا هرگز متوقف نمیشه.
عشق مثل یه آدم کور اطمینان میکنه.
عشق مثل ستاره میدرخشه.
عشق مثل خورشید گرم میکنه.
عشق مثل گل ها لطیفه.

و

عشق درست مثل تو زیباست…!

****

Our amorous song broke in our throat

Silence was righteous, the voice broke in throat

آواز عاشقانه ما در گلو شکست

حق با سکوت بود، صدا در گلو شکست

اصطلاحات پرمفهوم و زیبای انگلیسی با ترجمه فارسی

A life without your love is miserable, without you, I have no hope, I am empty within. Thanks for being my love. I love you

زندگی بدون عشق تو چیزی جز بدبختی نیست , بدون حضور تو من پوچ و نا امید هستم. از اینکه عزیز دلم و عشقم هستی از تو ممنونم. دوستت دارم

You always, think of me and I am
Alive as long as I think of you

تو به فکر منی همیشه و من
تا به تو فکر می‌کنم، هستم

****

.A heart that loves is always young

قلبی که عشق می ورزد همیشه جوان است.

****

Now that we’ve said goodbye
You still own my lonely mind and
…I dream about you all the time

اکنون که از یکدیگر خداحافظی کرده‌ایم
همچنان تنها شخص در ذهن من هستی و
رویای تو را همواره خواهم داشت…

****

LOVE is like WAR

Easy to start

Difficult to end

Impossible to forget

عشق مانند جنگ است

شروع آن آسانه

خاتمه دادن به آن مشکله

فراموش کردنش غیر ممکنه

اصطلاحات جالب و فلسفی انگلیسی همراه با ترجمه فارسی

Give her two red roses, each with a note

The first note says For the woman I love and the second, For my best friend

به او دو گل رز بده، روی هر گل هم نوشته ای بگذار؛

رو اولین نوشته بنویس به زنی که عاشقشم و روی دومی بنویس به بهترین دوستم

****

Love cures people – both the ones who give it and the ones who receive it

عشق انسان ها را درمان می کند؛ چه کسانی که عاشق هستند و چه آنانی که معشوق…

****

It’s so hard for me to put you into words because

I love you in ways I have never loved anyone else.

برای من خیلی سخت است تا تو را با کلمات توصیف کنم چون

تا به حال هیچکس رو مانند تو دوست نداشتم.

****

When I wake up, I’m smiling, because it’s another day with you

وقتی از خواب بر می خیزم، لبخند می زنم، چون روز دیگری را با تو آغاز می کنم.

****

 Every day I look at you and feel love and inspiration.

هرروز تو را می نگرم و احساس عشق و الهام بخشی میکنم.

متن و اصطلاحات عاشقانه انگلیسی و ترجمه فارسی آن ها

My whole world

changed the second I looked into your eyes

تمام دنیای من

اون لحظه ای که به چشم هات نگاه کردم تغییر کرد

****

There is never a time or place for true love . It happens accidentally an a heart beat in a single throbbing moment

هیچ مکان و زمان مشخصی برای عشق واقعی نیس. اون اتفاق میفته به طور تصادفی به اندازه یک ضربان قلب در یک چشم‌ به هم زدن در یک لحظه

****

Your cute smile is all I need to battle all struggles in my life

لبخند زیبای تو همه چیزی است که برای مقابله با همه مشکلات زندگی ام به آن نیاز دارم

 

Loving you is one of the most magical feelings I have ever felt. I want to feel this magic for the rest of my life

دوست داشتنت یکی از جادویی ترین احساساتی بود که حس کرده ام و همچنان می خواهم این جادو را تا آخر عمرم، حس کنم

اصطلاحات فوق العاده زیبای عاشقانه انگلیسی همراه با ترجمه فارسی

We accept the love we think we deserve

ما عشقی را می پذیرم که فکر میکنیم شایستگی آن را داریم

***

I hate that I love you
Don’t want to, but I can’t put
Nobody else above you
I hate you I love you
I hate that I want you
You want her, you need her
And I’ll never be her

متنفرم که عاشقتم
نمیخوام ولی نمیتونم تحمل کنم
کس دیگه ای تو رو داشته باشه
ازت متنفرم … عاشقتم
متنفرم که میخوامت
تو اون رو میخوای … به اون نیاز داری
و من هرگز نمیتونم جای اون رو بگیرم

****

You’re my midnight sunshine lady
You’re my guiding light
You’re the brightest star I’ll ever see
And though the day is dark and cloudy
I’m gonna e all right
When my midnight sunshine touches me

تو خورشید درخشان نیمه شبم هستی
شمع فروزان راهنمای من
درخشان ترین ستاره‌ای هستی که دیده‌ام
حتی در روزهای تاریک و ابری
همه چیز روبراه می‌شود
وقتی که خورشید نیمه شب مرا لمس کند