متن تبریک تولد برادر انگلیسی + جملات زیبا انگلیسی برای تبریک روز داداش با ترجمه فارسی
متن های تبریک تولد برادر به زبان انگلیسی در این قسمت قرار گرفته است می توانید استفاده کنید. جملات انگلیسی برای تبریک تولد با ترجمه فارسی موجود است.
متن تبریک تولد برادر به انگلیسی همراه با ترجمه فارسی
For your birthday, I wish that every mirror in the world would vanish so you wouldn’t know that you are getting older . Happy birthday!
برای روز تولد شما ، آرزو می کنم که هر آینه در جهان ناپدید شود تا شما ندانید که پیر می شوید (البته ، البته ، عقل روزافزون شما آن را از بین می برد). تولدت مبارک!
***
Our differences make us so similar. Remember, like poles repel and unlike poles attract. You are the best brother now, today and tomorrow. Have an incredible birthday.
تفاوت های ما، ما را بسیار شبیه به هم می کنند. به یاد می آوری که قطب های مشابه همدیگر را دفع و قطب های مخالف همدیگر را جذب می کنند. تو بهترین برادر برای امروز و فردا هستی. تولد باورنکردنی داشته باشی.
***
My dear brother, I wish you a very happy and joyful year ahead. May God’s love and care for you, as you did for me. May you live a long and beautiful life. Happy Birthday
برادر عزیزم، من برایت سال لذت بخش و شادی را آرزو می کنم. خدا پشت و پناه تو باشد چنان که تو مراقب من هستی. امیدوارم زندگی زیبا و طولانی داشته باشیو تولدت مبارک
***
BRO, YOUR OPTIMISTIC POINT OF VIEW IN LIFE IS MY INSPIRATION. KEEP UP THE POSITIVE OUTLOOK. I BET YOU ALREADY KNOW YOU ARE MY ROLE MODEL. I LOVE YOU, BRO. HAPPY BIRTHDAY.
برادر عزیزم، دیدگاه خوشبینانه ی تو نسبت به زندگی برای من الهام بخش است. دیدگاه خوشبینانه ی خود را نگه دار. شرط می بندم که می دانی تو برای من الگو هستی. دوستت دارم. تولدت مبارک.
***
Happy birthday to my best friend
the one I care about the mostتولدت مبارک برای بهترین دوست من
همان کسی که بیش از همه به او اهمیت می دهم!
***
Though the miles
are far between us, my heart is near to yours
on this your special day. Happy Birthday
اگرچه کیلومترها با هم فاصله داریم
اما در این روز بخصوص، قلبم در کنار قلب توست.
تولدت مبارک آرام جانم!
اس ام اس تبریک روز برادر به انگلیسی
Brother is the only one who is always and everywhere aware…
With tears on your cheeks….
Laughter on your lips….
To the sorrow in your heart….
And to the joy of your face….
I love you brother
Happy dayبرادر تنها کسی هست که همیشه و همه جا حواسش هست …
به اشک روی گونه هایت ….
به خنده روی لب هایت….
به غم درون قلبت ….
و به شادی چهره ات ….
دوستت دارم داداشی
روزت مبارک
Happy birthday to you
Happy birthday to you
Happy birthday dear [NAME]
Happy birthday to youتولدت مبارک
تولدت مبارک
تولدت مبارک (نام) عزیزم
تولدت مبارک
***
Our relationship is not limited to just being aunt and nephew. There will always be a permanent bond of friendship between me and you. Happy birthday.
رابطه ما فقط به یک رابطه برادرزاده و عمه محدود نیست. همیشه یک مرز دوستی دائمی بین من و تو برقرار است. تولدت مبارک
***
Because I am such a kind-hearted brother, I have remembered your birthday and forgotten your age.
از آنجا که من یک برادر مهربان هستم ، روز تولد شما را به یاد آورده ام و سن شما را فراموش کرده ام.
. Brother, you taught me never to quit and to take life’s troubles with humor and wit. You bright me so much delight and my days your light. You have a way of making things seem bright. Happy birthday, brother.
برادر، تو به من آموختی که هرگز تسلیم نشوم و مشکلات و سختی های زندگی را با طنز و شوخ طبعی پشت سر گذارم. تو موجب خوشحالی من هستی و روزهایم را درخشان می کنی. با بودنت همه چیز نورانی تر به نظر می رسد. تولدت مبارک برادر.
***
May God showers you with love from the heavens above and decorate your life with the colors of a rainbow. Happy birthday dear brother
خدا تو را سرشار از عشق بهشتی و زندگیت را مزین به رنگ ها و رنگین کمین ها کند. روز تولدت مبارک برادر عزیز!
***
Happy Birthday my angel
I wish I could write across the sky so that everyone could see it
But instead
I will kiss you and hug you so that you know you are truly lovedتولدت مبارک فرشته ی من
ای کاش می توانستم در سراسر آسمان بنویسم تا همه بتوانند آن را ببینند
اما در عوض
تو را می بوسم و در آغوش می گیرم تا بدانی که واقعا دوستت دارم.
***
YOUR BIRTHDAY HAS ALWAYS BEEN MORE SPECIAL TO ME THAN TO YOU. THIS IS BECAUSE IT IS THE DAY I WAS GRANTED THE BEST GIFT IN THE PLANET. YOU ARE MY BEST FRIEND BROTHER. HAPPY BIRTHDAY!
تولد تو همیشه برای من خاص تر از روز تولد خودم بوده است. این به این خاطر است که در این روز به من بهترین هدیه در جهان داده شد. برادر عزیزم، تو بهترین دوست من هستی. تولدت مباک!
I can’t help but reminisce on our childhood memories. The warmth of those days will always remain within me. Happy birthday, brother.
من نمی توانم از یادآوری خاطرات کودکیمان دست بکشم. گرمای آن روزها همیشه در من باقی خواهد ماند. تولدت مبارک برادر.
متن تبریک روز جهانی برادر به انگلیسی
my dear brother
Loving you is the greatest blessing in the world
It makes me happy and gives a smile to my world
Even these days I sometimes fly
I love this love more than anything in this world…
Happy Brother Dayبرادر عزیزم
دوست داشتنت بزرگترین نعمت دنیاست
مرا شاد می‌کند و لبخند را به دنیایم هدیه می‌کند
حتی این روزها گاهی پرواز می‌کنم
من این دوست داشتن را بیشتر از هر چیز در این دنیا دوست دارم …
روز برادر مبارک
***
I HAVE LOST COUNT OF THE NUMBER OF TIMES YOU HAVE GOTTEN ME OUT OF TROUBLE. I KNOW I AM SO ANNOYING, JUST LIKE YOU ARE, BUT I AM BLESSED SINCE I CAN ALWAYS DEPEND ON YOU. HAPPY BIRTHDAY, BRO.
تعداد دفعاتی که مرا از مشکل نجات داده ای از دستم در رفته، می دانم که خیلی دردسرساز هستم دقیقاً مثل خودت اما من خوشبختم چون همیشه می توانم به تو تکیه کنم. تولدت مبارک برادر.
***
A girl asked her brother what love means.
His brother said: Love means that you take my chocolate out of my bag every day
And I still put my chocolate there every day
Happy brother Rosetteدختری از برادرش پرسید عشق یعنی چی ؟
برادرش گفت : عشق یعنی تو هر روز شکلات مرا از کیفم بر می‌داری
و من هر روز باز هم شکلاتم رو همونجا می‌ذارم
داداش گلم روزت مبارک
***
My life is you, my heart is you;
my love is you, Happy Birthday to you
زندگی ام تو هستی، قلبم تو هستی،
عشقم تو هستی، تولدت مبارک …
To my beloved nephew ، you may be the best student your teacher has ، and perhaps the best son that your parents have ، but you have been a terrific nephew to your aunt. I love you little man! Happy Birthday!
خطاب به برادرزاده عزیزم : تو ممکنه بهترین دانش آموز معلمت باشی؛ یا بهترین پسر پدر و مادرت باشی؛ اما بدون شک تو فوق العاده ترین برادرزاده برای عمه ات هستی. عاشقتم مرد کوچک من. تولدت مبارک.
***
To the world, you may just be one person. But to me, you are the world. Happy Birthday, my darling
شاید برای جهان تو تنها یک نفر باشی اما برای من یک دنیا هستی. تولدت مبارک عزیزم!
متن تولدت مبارک داداش
You’ve been my mentor and supporter for my entire life. I can never thank you enough for all you’ve done for me, and I wish you the very best on this special day.
شما در طول زندگی من مربی و پشتیبان من بوده اید. من هرگز نمی توانم به اندازه کافی برای همه آنچه که برای من انجام داده اید تشکر کنم و بهترینها را برای شما در این روز خاص آرزو می کنم.
***
To my bully brother, I couldn’t be who I am today if you hadn’t hit me. You are my loyal supporter and reassure me when I am breaking apart.
برای برادر قلدرم، اگر من را نمی زدی به این جایگاه دست نمی یافتم. تو طرفدار وفادار من هستی و وقتی هیچ چیز به درستی پیش نمی رود، تو اطمینان خاطر من هستی.
The warmest wishes on your special day, bro! The moments that we shared are so precious to me. I hope we will have lots of them in the future as well
گرم ترین آرزوها برای تو در این روز خاص، برادر! اوقاتی ما باهم سپری کردیم برای من خیلی با ارزش است. امیدوارم رد آینده نیز روز های مشترک زیادی داشته باشیم!
***
Today might be your birthday, but for me, everyday is your day. Happy birthday! I love you
اگرچه امروز روز تولدت است اما برای من هر روز، روز توست! تولدت مبارک، دوستت دارم.
***
You were my hero right from the start, and the truth is that I have always wanted to be like you. Wishing you a happy and joyous birthday.
شما از همان ابتدا قهرمان من بودید و حقیقت این است که من همیشه دوست داشته ام مثل شما باشم. با آرزوی تولدت مبارک و شاد.
***
You have achieved the greatest achievement you can make as a brother: you have been the best friend to me. Happy birthday, brother.
تو به عالی ترین دستاوردها به عنوان یک برادر دست یافته ای، تو بهترین دوست من هستی. تولدت مبارک برادر.
***
THROUGH THICK AND THIN, YOU HAVE NEVER DESERTED ME. YOU HAVE ALWAYS BEEN A PILLAR TO ME. YOU ARE NOT MY BROTHER BY CHOICE, BUT YOU ARE MY CHOSEN BFF. HAPPY BIRTHDAY, BROTHER.
در سختی و در آرامش هرگز مرا رها نکرده ای. تو همیشه تکیه گاه من بوده ای. من تو را به عنوان برادر خود انتخاب نکردم اما تو BFF منتخب من هستی. تولدت مبارک برادر.
Happy birthday to my soul mate
to my partner in crime
to my support
I love you brotherتولدت مبارک همسفر روحم
شریک من در جرم ها
حمایتگر من در زندگی
دوستت دارم داداش!
***
I have a brother better than John
The more popular it is, the more popular it is
Happy brother’s dayیک برادر دارم از جان خوبتر
هر چه محبوب است از آن محبوبتر
روز برادر مبارک داداش
تبریک تولد زیبا انگلیسی برای برادر عزیز
In your smile I see something more
beautiful than stars. Happy birthday
در لبخندت من چیزی زیباتر از ستارگان آسمان می بینم.
تولدت مبارک عزیزم!
***
Every day with you is one great celebration and filled only with beautiful moments. I love you my dear. Happy Birthday
هر روزی که با تو هستم جشنی عالی است که تنها با لحظات زیبا پر شده، دوستت دارم نازنینم، تولدت مبارک!
I thank God each and every day for giving me a brother like you. On your birthday, I’d like to thank you for being the best brother anyone could ever hope for. Happy birthday!
هر روز خدا را شکر می کنم که برادری مثل تو به من داد. در روز تولد شما ، از شما ممنونم که بهترین برادری هستید که کسی می تواند به آن امیدوار باشد. تولدت مبارک!
***
Nothing can compare to the love I have for you. I can’t help but smile at the thought of your aging. You are wise enough to make me stand on my principles and not fall into peer pressure. Happy birthday, bro.
هیچ چیزی قابل قیاس با عشق من به تو نیست. با فکر کردن به تولدت، خنده بر لبانم جاری می شود. تو به اندازه ای باهوش هستی که مرا وادار می کنی بر اصولی که دارم پابرجا بمانم و تحت فشار اطرافیانم قرار نگیرم. تولدت مبارک برادر.
***
Bro, you are not just my life’s support, but also my life’s pride. If you hadn’t been there for me all these years, I would have crumbled from inside. Happy birthday
برادر، تو نه تنها پشتیبان من در زندگی هستی بلکه افتخار زندگی من هم می باشی. اگر تو در تمام این سال ها نبودی، من از درون به هم میریختم.
***
HAPPY BIRTHDAY, BRO. YOUR COURAGE INSPIRES ME; YOUR DRIVE DARES ME, YOUR LOVE GIVES ME WARMTH AND YOUR ACHIEVEMENTS PUSH ME FORWARD. THANKS FOR BEING MY BRO.
تولدت مبارک برادر. شجاعت تو برای من الهام بخش است؛ حرکت تو به من جرات می دهد؛ عشقت موجب دلگرمی من است و پیشرفت هایت مرا به جلو سوق می دهند. از این که برادر من هستی ازت سپاسگذارم.
***
To the best
most wonderful
most loving sister in the world on her birthday and every day
Happy Birthdayبرای بهترین، شگفت انگیزترین و دوست داشتنی ترین خواهر دنیا در روز تولدش و هر روز دیگر
تولدت مبارک.
I can’t help but reminisce on our childhood memories. The warmth of those days will always remain within me. Happy birthday, brother.
من نمی توانم از یادآوری خاطرات کودکیمان دست بکشم. گرمای آن روزها همیشه در من باقی خواهد ماند. تولدت مبارک برادر.
***
Happy birthday to the one bro whose footsteps I desire to follow and whom without, my heart would be hollow.
11. تبریک تولد برای برادری که من همیشه دوست دارم جا پای او بگذارم و بدون او، قلب من پوچ و توخالی است.
تبریک روز برادر به زبان انگلیسی با معنی
Behind the words of a brother…
Behind the caresses…
Blame…
Behind all meaningful looks…
Behind his silence…
Behind the smiles full of secrets…
Love is more hidden than all the loves in the world
Happy Rosette my brother
پشت حرف های یک برادر …
پشت نوازش ها …
سرزنش ها …
پشت تمام نگاه های معنی دارش …
پشت سکوتش …
پشت لبخند های پراز رازش …
عشقی است پنهان تر از تمام محبت های دنیا
روزت مبارک برادرم
he best thing about having a brother is the comforting feeling I get with you around. This is because you are: Brilliant, Respectful, Outstanding, Terrific, Honest Entertaining, Remarkable, BROTHER. This is what you are much more. Happy birthday brother.
بهترین احساس در مورد داشتن برادر، احساس آرامشی است که با بودنش به شما می دهد. این احساس به این دلیل است که تو برادری فوق العاده، محترم، ممتاز، خارق العاده، سرگرم کننده و بی نظیر هستی. حتی بیشتر از این ها لایق توست. تولدت مبارک برادر.
***
As you get ready to face yet another birthday, remember that this is our time to party! Can’t wait to get out tonight and celebrate
همانطور که آماده می شوی تا با روز تولد دیگری رو به رو شوی به یاد داشته این روز زمان جشن گرفتن ماست! بی صبرانه منتظر امشب و جشن و پارتی هستم!
***
YOU ARE AN INCOMPARABLE TREASURE. MAY THIS SPECIAL DAY BRING MORE RAYS OF HOPE, LOVE, JOY, AND SUNSHINE IN YOUR LIFE. HAPPY BIRTHDAY.
تو گنج بی مانندی هستی. باشد که این روز خاص، بارقه هایی از امید، عشق، شادی به همراه داشته باشد و زندگیت را پرنور سازد. تولدت مبارک.
***
Blow your candles out and make a beautiful wish
I will do everything to make your birthday wishes come true.
Happy Birthday my Dear
شمع های تولدت رو فوت کن و یه آرزوی قشنگ داشته باش!
من هر کاری می کنم تا آرزوهای تولدت برآورده بشه. تولدت مبارک عزیزم!
On this day, a very special person was born. That person is you! Happy birthday
امروز یک انسان فوق العاده خاص متولد شده و آن شخص تو هستی! تولدت مبارک مهربانم …
***
You are all I ever wanted in a brother. If I am told to pick another brother, I would still pick you. Happy birthday to you.
تو تمام چیزی که من از یک برادر می خواهم را داری. اگر قرار بود برادر دیگری را انتخاب کنم، باز تو را انتخاب می کردم. تولدت مبارک.
***
You are an incomparable treasure. May this special day bring more rays of hope, love, joy, and sunshine in your life. Happy birthday.
تو گنج بی مانندی هستی. باشد که این روز خاص، بارقه هایی از امید، عشق، شادی به همراه داشته باشد و زندگیت را پرنور سازد. تولدت مبارک.
***
It’s been a great journey of growing old together. Nothing gives me more pleasure than watching you grow up to be a handsome man. Happy birthday
در یک سفر طولانی با هم بزرگ شدیم. هیچ چیزی مانند تماشای بزرگ شدنت و خوشتیپ شدنت به من لذت بیشتری نمی دهد. تولدت مبارک!
***
THIS IS THE DAY SOMEONE I HONOR AND ADORE CAME INTO THE WORLD. YOU ARE MY ROLE MODEL BECAUSE YOU ARE A BROTHER WHO DESERVES THAT TITLE. HAPPY TIDINGS ON YOUR BIRTHDAY.
امروز، فرد مورد علاقه و محبوب من پا به جهان گذاشته است. تو الگوی من هستی زیرا لایق این عنوان می باشی. تولدت مبارک.
It’s your birthday, but I’m the one who should be celebrating the most.
My favorite person in the world was born on this day.
روز تولد توست، اما من کسی هستم که باید بیشترین جشن را در این روز بگیرد؛
چرا که در این روز شخص مورد علاقه من در جهان متولد شد.
***
Thank you for all the good moments that you brought into my life. Happy birthday My dear husband
I wish you all the best. Love youبه خاطر همه لحظات خوبی که برای زندگی ام به ارمغان آوردی ازت ممونم. تولدت مبارک شوهر عزیزم. برات آرزوی بهترین ها را دارم. دوستت دارم.
***
I am bold to go through whatever life throws at us since we always have each other’s back. I have got wings to fly because you taught me how to be firm. Happy birthday.
18. از آنجایی که همیشه هوای همدیگر را داریم، من از اتفاقاتی که در زندگی برایمان رخ خواهد داد، نمی ترسم. من بال پرواز دارم چون تو به من یاد دادی که محکم باشم. تولدت مبارک.
***
Happy birthday, bro. Your courage inspires me; your drive dares me, your love gives me warmth and your achievements push me forward. Thanks for being my bro.
تولدت مبارک برادر. شجاعت تو برای من الهام بخش است؛ حرکت تو به من جرات می دهد؛ عشقت موجب دلگرمی من است و پیشرفت هایت مرا به جلو سوق می دهند. از این که برادر من هستی ازت سپاسگذارم.
***
May your journey towards adulthood become a euphoric experience filled with love and happiness. I wish you all the glory on this day! Happy birthday
امیدوارم مسافرت دوران بزرگسالی تو یک تجربه سرخوشانه مملوء از شادی و عشق باشد. من برایت آرزوی تمام شکوه و عزت را در این روز برایت دارم. تولدت مبارک!
