پول و مادیات اگرچه اولویت اول نیستند، اما در زندگی بسیار مهم هستند. در این بخش ضرب المثل انگلیسی در مورد پول با معنی فارسی تهیه شده است.
ضرب المثل انگلیسی در مورد پول با معنی فارسی
A fool and his money are soon parted
افرادی که با بی دقتی پولشان را خرج می کنند و بالاخره فقیر می شوند.
****
A good name is better than riches
آبرو و نام نیک بهتراز ثروت استبه قول سعدی: نام نیکو گر بماند زادمی به کزو ماند سرای زرنگار
****
A good payer is master of another’s purse
کسی که درمورد بازپرداخت بدهی خود خوش قول و درستکار باشد می تواند هرموقع که لازم شد پول قرض بگیرد.
He who pays the piper calls the tune
کسی که به نوازنده پول می دهد تصمیم می گیرد که چه آهنگی بنوازد.(پول داشته باش رو سبیل شاه نقاره بزن )
ضرب المثل انگلیسی جالب در مورد پول با معنی فارسی
Money can’t buy everything
با پول نمی شود همه چیز را خرید
****
Money makes a man
پول به انسان شخصیت می‌بخشد
Money is power
پول قدرت است
****
Money is sweeter than honey
پول از عسل هم شیرین تر است
ضرب المثل زیبای انگلیسی در مورد پول با معنی فارسی
Lazy hands make for poverty, but diligent hands bring wealth.
دست های تنبل فقر رو می سازن، اما دست های کوشا ثروت میارن.
****
All hard work brings a profit, but mere talk leads only to poverty.
همه ی سخت کوشی ها سود میاره، اما صحبت خالی فقط به فقر منجر میشه.
****
Do not withhold good from those to whom it is due, when it is in your power to act.
وقتی که قدرت عمل در دست توست خیرى رو از کسى که به اون واجب هست دریغ نکن.
Covet wealth, and want it; don’t, and luck will grant it.
به ثروت طمع کنید، و اون رو بخواهید؛ نکنید، و شانس اون رو می بخشه.
****
A generous person will prosper; whoever refreshes others will be refreshed.
یک شخص سخاوتمند موفق خواهد شد. هر کسی که دیگران رو شاداب کنه، شاداب میشه.
ضرب المثل باحال درباره پول
Dally not with money or women.
با دو پدیده ی پول و زن بی خودی لاس نزن.
No woman marries an old man for God’s sake.
برای رضای خدای غنی، زن پیرمردی نمی شه زنی.
****
A rich man is never ugly in the eyes of a girl.
هرگز آن مردی که دارا و غنی است
در نگاه دختری بد ریخت نیست. (فرانسوی)
****
Faults that are rich are fair.
عیب های ثروتمند، حسن های وی هستند.
If you put nothing into your purse, you can take nothing out.
در جیب خودت تا نگذاری چیزی
حاشا که از آن جیب درآری چیزی.
ضرب المثل معروف درباره پول
Money is the root of all evil
پول علت یا انگیزه هر بدی است یا در واقع ریشه هر شری پول است.
****
Money doesn’t grow on trees
پول روی درخت رشد نمی کند!
یا پول علف خرس نیست
****
Money Talks
فقط قول و گفتار به تنهایی کافی نیست و مسائل مالی هم تعیین کننده است.
متن غروب جمعه
A penny won’t Make me , Or break me
اين يك دم عاريت چه ادبار و چه بخت
چون مي گذرد كار چه آسان و چه سخت
چون جاي دگر نهاد مي بايد رخت
نزديك خردمند چه تابوت و چه تخت
****
He doesn’t have a penny to bless himself with
گور ندارد كه كفن داشته باشد
***
Penny wise , and foolish spender
خر را گم كرده دنبال پالانش می گردد
***
Penny and penny laid up will make many
اندك اندك به هم شود بسيار
دانه دانه است غله در انبار
