ضرب المثل انگلیسی در مورد زندگی با معنی فارسی

در این بخش مجموعه ای جالب از ضرب المثل انگلیسی در مورد زندگی با معنی فارسی تهیه شده است که مناسب برای به اشتراک گزاری در شبکه های مجازی است.

ضرب المثل انگلیسی زیبا در مورد زندگی با معنی فارسی

Life without a friend is death without a witness

زندگی بی دوست مرگ بدون شاهد است

****

Life without love is like a tree without fruit

زندگی بدون عشق مثل درخت بی میوه است

****

Life is short and time is swift

زندگی کوتاه است و زمان شتابان گذران

After a storm comes a calm

پس از طوفان، آرامش گسترده می‌گردد

ضرب المثل انگلیسی در مورد زندگی کردن با معنی فارسی

بادکنک ها همیشه با باد مخالف اوج میگیرند
The kites always rise with adverse winds

****

برای خود زندگی کنیم نه برای نمایش دادن آن به دیگران
Live for ourselves not for showing that to others

سفری به طول هزار فرسنگ با یک گام آغاز می شود
A distant tour begins with one step…

****

بازنده ها در هر جواب مشکلی را می بینند، ولی برنده در هر مشکلی جوابی را می بیند
The losers find problem in every answer but the winners find an answer in every problem

جملات و ضرب المثل انگلیسی در مورد زندگی با معنی فارسی

Life is not always a bed of rose

زندگی خوردن و خوابیدن نیست.

****

.A lie can be halfway around the world before the truth gets its boots on

حقیقت تا چکمه‌ هاش رو بپوشه، دروغ نیمی از جهان رو دور زده.

****

.life is a battle not a feast

زندگی جنگ است جانا بهر جنگ آماده شو.

.Live not to eat, but eat to live

زندگی نکن برای خوردن، اما بخور برای زندگانی کردن.

****

.If you can’t live longer, live deeper

اگر نمی‌ تونید طولانی تر زندگی کنید، عمیق تر زندگی کنید.

ضرب المثل انگلیسی درباره زندگی

A change is as good as a rest

 تنوع چاشنی زندگی است

A house is not a home

خونه فقط یک مکان برای زندگی نیست

****

A rising tide lifts all boats

شرایط اقتصادی خوب باعث رونق زندگی همه افراد می شود

****

A fool and his money are soon parted

 تا احمق در جهان هست مفلس در نمی ماند

A friend in need is a friend indeed

دوست آن است که گیرد دست دوست  در پریشان حالی و درماندگی

ضرب المثل انگلیسی جالب درباره زندگی

Life is half spent before we know what it is.

زندگی
تا بیاییم بفهمیم که چیست
نصف آن دیگر نیست.

****

Life is what you make it.

زندگی آن چیزی است که خودت می سازی.

****

Life is just a bowl of cherries.

زندگی یک کاسه گیلاس است و بس.

ضرب المثل انگلیسی درباره زندگی و مرگ

Unbeing dead isn’t being alive.

مرده نبودن به معنی زنده بودن نیست.

****

If a man can bridge the gap between life and death, if he can live on after he’s dead, then maybe he was a great man.

اگر یک مرد بتواند شکاف بین زندگی و مرگ را از بین ببرد و پس از مرگ بتواند زندگی کند، شاید او مرد بزرگی باشد.

***

When confronted with two alternatives, life and death, one is to choose death without hesitation.

وقتی که با دو گزینه، زندگی و مرگ مواجه شدید، بدون اینکه تردید مرگ را انتخاب کنید.

***

Life is but a dream for the dead.

زندگی فقط رویای مردن است