در این پست مجموعه ای از بهترین متن انگلیسی مفهومی با ترجمه فارسی مناسب برای کپشن عکس اینستاگرام و هم چنین وضعیت واتس اپ تهیه شده است.
متن و جملات انگلیس مفهومی با ترجمه فارسی
The kites always rise with adverse winds
بادكنک ها هميشه با باد مخالف اوج می گيرند
****
Life asked with Death: Why people love me and hate you
Death said you are a beautiful lie and I’m painful truthزندگی از مرگ پرسید: چرا همه من را دوست دارند اما از تو متنفرند؟
مرگ پاسخ داد: چون تو یک دروغ زیبا هستی و من یک حقیقت دردناک!
****
The losers find problem in every answer but the winners find an answer in every problem.
بازنده ها در هر جواب مشکلی را می بینند، ولی برنده در هر مشکلی جوابی را می بیند
If there is at least one person you’ve helped in life, then your life has been worthwhile
اگر حداقل یک نفر در زندگی تان باشد که بتوانید به او کمک کنید آنگاه زندگی تان ارزشمند بوده است.
متن انگلیسی جالب مفهومی با ترجمه فارسی
“The meeting of two personalities is like the contact of two chemical substances. If there is any reaction, both are transformed.”
ملاقات دو شخصیت مانند ارتباط دو ماده شیمیایی می باشد، اگر هیچ واکنشی نشان ندهند، هر دو تغییر شکل می دهند.
****
“Don’t marry the person you think you can live with; marry only the individual you think you can’t live without.”
با کسی ازدواج نکن که فکر می کنی می توانی در کنار او زندگی کنی. با کسی ازدواج کن که فکر می کنی بدون او نمی توانی زندگی کنی.
“Love is just a word until someone comes along and gives it meaning.”
عشق فقط یک کلمه می باشد تا اینکه شخصی پیدا شود و معنی آن را به تو نشان دهد.
****
Believe that the less kindness won’t be forgotten even from weak minds.
ایمان داشته باش که کوچکترین محبت از ضعیف ترین حافظه ها پاک نمی شود
متن انگلیسی مفهومی انگیزشی با ترجمه فارسی
Don’t wait for extraordinary opportunities. Seize common occasions and make them great.
Orison Swett Mardenمنتظر فرصت های طلایی نمانید، فرصت های معمولی را از دست ندهید و آنها را به شرایط استثنایی تبدیل کنید.
****
Be happy for this moment. This moment is your life
برای همین لحظه ات خوشحال باش. این لحظه زندگی ات است!
****
Look at people for an example, but then make sure to do things your way. Surround yourself with positive people.
Queen Latifahبه مردم به عنوان الگو نگاه کن، اما همیشه به روش خودت کار کن، سعی کن اطرافیاان مثبت اندیش داشته باشی
If you don’t design your own life plan, chances are you’ll fall into someone else’s plan. And guess what they have planned for you? Not much.
اگر تو برای زندگی ات طرحی نداشته باشی، احتمالا جز طرح یکی دیگه هستی. و حدس بزن اونها چه چیزهایی برای تو در نظر گرفتن؟ چیز زیادی نیست!
****
Work hard, stay positive, and get up early. It’s the best part of the day.
سخت کار کن، مثبت اندیش باش و صبح ها سحرخیز باش، این بهترین روز دنیاست.
جملات زیبای انگلیسی کوتاه و با معنی
If you born poor
it’s not your mistake
But if you die poor it’s your mistake
اگر فقیر به دنیا آمده‌اید
این اشتباه شما نیست
اما اگر فقیر بمیرید، این اشتباه شما است
In a day
when you don’t come across any problems
you can be sure that you are traveling in a wrong path
در یک روز
اگر شما با هیچ مشکلی مواجه نمی شوید
می توانید مطمئن باشید که در مسیر اشتباه حرکت می کنید
****
Don’t compare yourself with anyone in this world
If you do so
you are insulting yourself
در این دنیا، خود را با کسی مقایسه نکنید
در این صورت
به خودتان توهین کرده اید
****
Winning doesn’t always mean being first
winning means you’re doing
better than you’ve done before
برنده شدن همیشه به معنی اولین بودن نیست
بلکه برنده شدن به معنی انجام کار
بهتر از دفعات قبل است
A person who always battles
with his/her past, wont have future
آدمی که همیشه با گذشته اش میجنگه
هیچ آینده ای نداره
متن انگلیسی انگیزشی با ترجمه فارسی
.When the door of happiness closes, another opens but often times we look so long at the closed door that we don’t see the one which has been opened for us
وقتی در شادی بسته می‌شود، در (شادی) دیگری باز می‌شود ولی معمولاً آنقدر به در بسته شده خیره می‌مانیم که دری که برایمان باز شده را نمی‌بینیم.
****
.Overrate to your behavior more that your prestige, because behaviors are the sign of your facts but prestige is what others thought about you
به خصلت‌های خود بیش از آبرو و حیثیت اهمیت دهید، زیرا خصلت‌ها نشانه واقعیت وجودی شماست در حالی که آبرو و حیثیت نشانه طرز تفکری است که دیگران درباره شما دارند.
****
.Yesterday and tomorrow get friend: yesterday deceive me with its memories and tomorrow make me asleep with its behest. When I opened my eyes today was passed too
فردا و دیروز با هم دست به یکی کردند: دیروز با خاطراتش مرا فریب داد. فردا با وعده‌هایش مرا خواب کرد. وقتی چشم گشودم، امروز هم گذشته بود.
متن زیبا انگلیسی درباره زندگی
God didn’t promise that life would be easy
but he did promise to be with you on every step of the way
So, keep going; have a beautiful lifeخداوند قول نداده زندگی ات آسان خواهد بود
اما وعده داده که در هر قدمی که به سمت جلو برمی داری در کنارت باشد
پس به حرکت ادامه بده و زندگی زیبایی داشته باش
****
Life is a question and how we live it is our answer
زندگی یک سوال است و این که چگونه زندگی کنیم پاسخ این سوال!
***
Life throws you a thousand chances. All you have to do is take one and have faith
زندگی هزاران شانس در اختیارت قرار می دهد، همه آن چه باید انجام دهی این است که یکی را انتخاب کنی و ایمان داشته باشی
***
Life is short, live it. Love is rare, grab it. Anger is bad, dump it. Fear is awful, face it. Memories are sweet, cherish it
زندگی کوتاه است، آن را زندگی کن
عشق کمیاب است آن را به دست آور
خشم بد است آن را رها کن
ترس ترسناک است با آن روبرو شو
خاطرات شیرین هستند آن ها را گرامی بدار
